{
  "abstract": "Objetivo: traducir y adaptar la Facilitator Competency Rubric a la lengua portuguesa y a la cultura brasileña, y analizar las propiedades de medición. Método: estudio metodológico que completó las etapas de traducción, síntesis de las traducciones, back translation , revisión por un Comité de Expertos compuesto por 7 profesionales, prueba de la versión pre-final con 33 facilitadores de simulación y presentación a la autora del instrumento original. Para la validación de contenido se calculó el Índice de Validez de Contenido y el Coeficiente Kappa modificado. Para determinar la confiabilidad, 52 y 15 facilitadores de simulación evaluaron el α de Cronbach y el Coeficiente de Correlación Intraclase, respectivamente. Resultados: se realizaron dos rondas de evaluación de contenidos, con modificaciones de 19 ítems en la primera evaluación y 3 ítems en la segunda. La escala general alcanzó α de Cronbach de 0,98 y Coeficientes de Correlación Intraclase de 0,95 a 0,97. Conclusión: la Facilitator Competency Rubric fue traducida y adaptada culturalmente a la realidad brasileña y presentó validez de contenido, confiabilidad y estabilidad, con resultados seguros para su uso en la enseñanza y la investigación.",
  "abstract_shown": true,
  "affiliations": [],
  "article_type": null,
  "arxiv": null,
  "author_total": 6,
  "authors": [
    {
      "name": "Daniel Gonçalves Campos"
    },
    {
      "name": "Juliany Lino Gomes Silva"
    },
    {
      "name": "Ruana Luiz Ferreira Da Silva"
    },
    {
      "name": "Angélica Olivetto Almeida"
    },
    {
      "name": "Ana Luísa Brandão de Carvalho Lira"
    },
    {
      "name": "Ana Railka de Souza Oliveira-Kumakura"
    }
  ],
  "bibtex": "https://research.draconitic.com/paper/7sv5vna1e077n.bib",
  "cited_by": 0,
  "doi": "10.1590/1518-8345.7214.4256",
  "fulltext_url": null,
  "id": "7sv5vna1e077n",
  "issns": [
    "0104-1169",
    "1518-8345"
  ],
  "landing_url": "https://hal.science/hal-05831262v1",
  "language": "en",
  "licence": "CC-BY",
  "licence_label": "CC BY",
  "licence_source": "journal",
  "licence_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "metadata_licence": null,
  "native_subjects": [
    [
      "hal",
      "0.sdv"
    ],
    [
      "hal",
      "1.sdv.ot"
    ],
    [
      "openalex",
      "3304|Health Education and Validation"
    ]
  ],
  "openalex": "W4401088434",
  "pdf_url": null,
  "pmcid": null,
  "pmid": null,
  "published": "2026-10-21",
  "publisher": "Universidade de São Paulo",
  "ris": "https://research.draconitic.com/paper/7sv5vna1e077n.ris",
  "sources": [
    {
      "first_seen": "2026-10-30T12:18:00Z",
      "native_id": "hal-05831262",
      "source": "hal",
      "url": "https://hal.science/hal-05831262v1"
    }
  ],
  "subjects": [
    {
      "field": "biology",
      "origin": "hal:0.sdv",
      "subfield": "general"
    }
  ],
  "title": "Adaptación cultural y evaluación de las propiedades de medición de la Facilitator Competency Rubric para facilitadores de simulación clínica",
  "title_text": "Adaptación cultural y evaluación de las propiedades de medición de la Facilitator Competency Rubric para facilitadores de simulación clínica",
  "type": "peer-reviewed",
  "updated_at": "2026-10-30T12:18:00Z",
  "url": "https://research.draconitic.com/paper/7sv5vna1e077n",
  "venue": "Revista Latino-Americana de Enfermagem",
  "versions": []
}