Translation, Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation of the Italian Version of the Early Cognitive and Listening Links (EarlyCaLL) Framework.
5 affiliations
- 1Audiology Program, Otorhinolaryngology Unit, Department of Medical and Surgical Sciences for Children and Adults, University of Modena and Reggio Emilia, 41124 Modena, Italy.
- 2Audiology Program, Department of Maternal, Child and Adult Medical and Surgical Sciences, University of Modena and Reggio Emilia, 41124 Modena, Italy.
- 3ENT and Audiology Department, University Hospital of Verona, 37126 Verona, Italy.
- 4Department of Biomedical, Metabolic and Neural Sciences, University of Modena and Reggio Emilia, 41124 Modena, Italy.
- 5Department of Integrated Mental Health and Substance Abuse Services, Azienda USL-IRCCS of Reggio Emilia, 42122 Reggio Emilia, Italy.
Abstract
Background/Objectives: Children with severe-to-profound hearing loss and additional disabilities, receiving cochlear implant (CI), require multidimensional outcome measures that extend beyond conventional assessments of auditory perception and spoken language. The Early Cognitive and Listening Links (EarlyCaLL) framework was originally developed by the Nottingham Auditory Implant Programme team, in the United Kingdom, led by Datta and colleagues, to support expectation counselling and to monitor post-cochlear implantation progress in children with CI and associated complex needs. The framework was designed to capture broader developmental outcomes, including cognition, social and emotional engagement, listening and understanding, vocalisations and early talk, and augmentative and alternative communication (AAC), alongside CI equipment use and signal tolerance. However, to date, no validated Italian version of the Framework has been available. This study aims to translate, culturally adapt, and perform a preliminary psychometric validation of the Italian version of the EarlyCaLL. Methods: A methodological study was conducted following international guidelines for translation and cross-cultural adaptation. The development phase included forward translation, expert committee review, back-translation, developer review, and pre-validation refinement. The validation phase involved 20 experienced professionals. Results: The expert panel demonstrated extensive clinical experience, with a 100% response rate. Face validity was excellent across all six domains (≥90% adequate ratings; Gwet's AC1 = 0.82). Ninety percent of experts considered the questionnaire acceptable without substantial modifications, and 10% recommended only minor revisions. All 25 descriptors achieved perfect content validity, while the overall scale indices also indicated unanimous agreement regarding the relevance and adequacy of the instrument. Conclusions: Our results support the face and content validity of the Italian version of the EarlyCaLL, supporting further clinical validation as a culturally adapted multidimensional observational instrument for evaluating rehabilitation outcomes in children with CI and additional disabilities. The framework provides a comprehensive assessment of functional development and may facilitate individualized rehabilitation, multidisciplinary collaboration, and family-centred care in pediatric CI.
Related
- Refined anatomy-based fitting reduces interaural place mismatch and improves speech outcomes, with preliminary evidence for reduced listening effort
- Shared music listening, emotional arousal and cognitive empathy enhance social presence in online interactions
- Development and preliminary validation of an omp25-based RPA-CRISPR/Cas12a visual assay for rapid screening of brucellosis-associated Brucella DNA
- Local translation couples synaptic activity to mitochondrial adaptation in dendrites
- An Item Response Theory-Based Validation of the Vanderbilt Classroom Listening Assessment Short Survey for Children With Unilateral Hearing Loss
BibTeX
@article{caragli2026translation,
title = {{Translation, Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation of the Italian Version of the Early Cognitive and Listening Links (EarlyCaLL) Framework.}},
author = {Valeria Caragli and Elisabetta Genovese and Daniele Monzani and Davide Soloperto and Gian Maria Galeazzi and Luca Pingani},
journal = {Audiology research},
year = {2026},
month = oct,
doi = {10.3390/audiolres16050160},
url = {https://europepmc.org/article/MED/42930358},
note = {CC BY},
}
RIS
TY - JOUR
TI - Translation, Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation of the Italian Version of the Early Cognitive and Listening Links (EarlyCaLL) Framework.
AU - Valeria Caragli
AU - Elisabetta Genovese
AU - Daniele Monzani
AU - Davide Soloperto
AU - Gian Maria Galeazzi
AU - Luca Pingani
PY - 2026
DA - 2026/10/19
JO - Audiology research
DO - 10.3390/audiolres16050160
UR - https://europepmc.org/article/MED/42930358
AB - Background/Objectives: Children with severe-to-profound hearing loss and additional disabilities, receiving cochlear implant (CI), require multidimensional outcome measures that extend beyond conventional assessments of auditory perception and spoken language. The Early Cognitive and Listening Links (EarlyCaLL) framework was originally developed by the Nottingham Auditory Implant Programme team, in the United Kingdom, led by Datta and colleagues, to support expectation counselling and to monitor post-cochlear implantation progress in children with CI and associated complex needs. The framework was designed to capture broader developmental outcomes, including cognition, social and emotional engagement, listening and understanding, vocalisations and early talk, and augmentative and alternative communication (AAC), alongside CI equipment use and signal tolerance. However, to date, no validated Italian version of the Framework has been available. This study aims to translate, culturally adapt, and perform a preliminary psychometric validation of the Italian version of the EarlyCaLL. Methods: A methodological study was conducted following international guidelines for translation and cross-cultural adaptation. The development phase included forward translation, expert committee review, back-translation, developer review, and pre-validation refinement. The validation phase involved 20 experienced professionals. Results: The expert panel demonstrated extensive clinical experience, with a 100% response rate. Face validity was excellent across all six domains (≥90% adequate ratings; Gwet's AC1 = 0.82). Ninety percent of experts considered the questionnaire acceptable without substantial modifications, and 10% recommended only minor revisions. All 25 descriptors achieved perfect content validity, while the overall scale indices also indicated unanimous agreement regarding the relevance and adequacy of the instrument. Conclusions: Our results support the face and content validity of the Italian version of the EarlyCaLL, supporting further clinical validation as a culturally adapted multidimensional observational instrument for evaluating rehabilitation outcomes in children with CI and additional disabilities. The framework provides a comprehensive assessment of functional development and may facilitate individualized rehabilitation, multidisciplinary collaboration, and family-centred care in pediatric CI.
SN - 2039-4330
SN - 2039-4349
ER -