[Translation into French and republication of: "French recommendations for the use of Imaging in Giant Cell Arteritis"].

@article{espitia2026translation,
  title = {{[Translation into French and republication of: "French recommendations for the use of Imaging in Giant Cell Arteritis"].}},
  author = {Olivier Espitia and Olivier Espitia and Hubert de Boysson and Hubert de Boysson and Emmanuel Heron and Emmanuel Heron and Christine Rodriguez-Regent and Christine Rodriguez-Regent and Sandrine Jousse and Sandrine Jousse and François Xavier Lapebie and François Xavier Lapebie and Marie-Pierre Gobin-Metteil and Marie-Pierre Gobin-Metteil and Marie Morard and Marie Morard and Florent Besson and Florent Besson and Bastien Jamet and Bastien Jamet and Xavier Puechal and Xavier Puechal and Laurent Sailler and Laurent Sailler and Alban Redheuil and Alban Redheuil and Christian Agard and Christian Agard and Jean-Michel Serfaty and Jean-Michel Serfaty and Quentin Gomes de Pinho and Quentin Gomes de Pinho and Raphaèle Seror and Raphaèle Seror and Yann Nguyen and Yann Nguyen and Catherine Vignal-Clermont and Catherine Vignal-Clermont and Simon Parreau and Simon Parreau and Valérie Devauchelle-Pensec and Valérie Devauchelle-Pensec and Augustin Lecler and Augustin Lecler and David Saadoun and David Saadoun and Maxime Samson and Maxime Samson and Alexis Regent and Alexis Regent and Jean Louis Alberini and Boris Bienvenu and Bernard Bonnotte and Guillermo Carvajal and Thibault Chazal and Chloé Commarmond and Jean-Baptiste Ducloyer and Radjiv Goulabchand and Brigitte Granel and Marc Lambert},
  journal = {La Revue de Médecine Interne},
  year = {2026},
  month = oct,
  doi = {10.1016/j.revmed.2026.08.017},
  url = {https://hal.science/hal-05837509v1},
  note = {CC BY},
}

TY  - JOUR
TI  - [Translation into French and republication of: "French recommendations for the use of Imaging in Giant Cell Arteritis"].
AU  - Olivier Espitia
AU  - Olivier Espitia
AU  - Hubert de Boysson
AU  - Hubert de Boysson
AU  - Emmanuel Heron
AU  - Emmanuel Heron
AU  - Christine Rodriguez-Regent
AU  - Christine Rodriguez-Regent
AU  - Sandrine Jousse
AU  - Sandrine Jousse
AU  - François Xavier Lapebie
AU  - François Xavier Lapebie
AU  - Marie-Pierre Gobin-Metteil
AU  - Marie-Pierre Gobin-Metteil
AU  - Marie Morard
AU  - Marie Morard
AU  - Florent Besson
AU  - Florent Besson
AU  - Bastien Jamet
AU  - Bastien Jamet
AU  - Xavier Puechal
AU  - Xavier Puechal
AU  - Laurent Sailler
AU  - Laurent Sailler
AU  - Alban Redheuil
AU  - Alban Redheuil
AU  - Christian Agard
AU  - Christian Agard
AU  - Jean-Michel Serfaty
AU  - Jean-Michel Serfaty
AU  - Quentin Gomes de Pinho
AU  - Quentin Gomes de Pinho
AU  - Raphaèle Seror
AU  - Raphaèle Seror
AU  - Yann Nguyen
AU  - Yann Nguyen
AU  - Catherine Vignal-Clermont
AU  - Catherine Vignal-Clermont
AU  - Simon Parreau
AU  - Simon Parreau
AU  - Valérie Devauchelle-Pensec
AU  - Valérie Devauchelle-Pensec
AU  - Augustin Lecler
AU  - Augustin Lecler
AU  - David Saadoun
AU  - David Saadoun
AU  - Maxime Samson
AU  - Maxime Samson
AU  - Alexis Regent
AU  - Alexis Regent
AU  - Jean Louis Alberini
AU  - Boris Bienvenu
AU  - Bernard Bonnotte
AU  - Guillermo Carvajal
AU  - Thibault Chazal
AU  - Chloé Commarmond
AU  - Jean-Baptiste Ducloyer
AU  - Radjiv Goulabchand
AU  - Brigitte Granel
AU  - Marc Lambert
PY  - 2026
DA  - 2026/10/23
JO  - La Revue de Médecine Interne
DO  - 10.1016/j.revmed.2026.08.017
UR  - https://hal.science/hal-05837509v1
AB  - Résumé Objectifs Élaborer les recommandations françaises concernant l’utilisation de l’imagerie au cours de l’artérite à cellules géantes (ACG). Méthodes Une revue systématique de la littérature a été réalisée pour identifier les données probantes relatives à l’utilisation de l’échographie Doppler (ED), de l’imagerie par résonance magnétique (IRM), de l’angioscanner (TDM) et de la tomographie par émission de positons au [18F]-fluorodésoxyglucose (TEP-TDM au FDG) pour le diagnostic, le suivi et le pronostic de l’ACG. Le groupe de travail, composé de 23 médecins, a élaboré ces recommandations selon un processus itératif fondé sur les preuves et l’avis d’experts, le consensus étant établi par un vote anonyme. Résultats Le groupe de travail recommande la réalisation précoce d’un examen d’imagerie chez les patients suspects d’ACG. L’échographie Doppler est préconisée comme examen d’imagerie de première intention pour tous les patients suspects d’ACG. La TEP au FDG, l’IRM céphalique, l’IRM aortique et le scanner peuvent être utilisés comme méthodes alternatives pour évaluer les artères céphaliques et/ou extra céphaliques, en apportant la preuve radiologique d’une vascularite. L’imagerie des gros vaisseaux est également utile pour déterminer le pronostic et les modalités de suivi. Chez les patients suspects d’ACG avec atteinte visuelle, l’examen du fond d’œil, la tomographie par cohérence optique (OCT) et l’angiographie rétinienne doivent être réalisés en urgence. Bien que l’imagerie ne soit pas recommandée en routine pour le suivi, elle peut être utilisée pour évaluer la persistance d’un processus inflammatoire vasculaire chez les patients suspects de rechute, en particulier lorsque les marqueurs inflammatoires ne sont pas fiables. Dans ce contexte, l’utilisation de scores d’activité vasculaire est recommandée pour le suivi. L’imagerie peut servir à surveiller les lésions structurelles à long terme, notamment dans les zones où une inflammation vasculaire a été préalablement détectée. Conclusions Ces recommandations fournissent des repères pour une bonne utilisation de l’imagerie à visée diagnostique ou de suivi des patients atteints d’ACG.
SN  - 0248-8663
SN  - 1768-3122
ER  -