Skip to content
DraconiticResearch
Search Sources API
226,742 studies31 sourcesUpdated 43 min ago
Peer-reviewedCC BY 4.0Frontiers in Psychiatry

Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Thai version of the drooling severity and frequency scale for assessing clozapine-induced hypersalivation

6 affiliations
  1. 1Department of Pharmacy Practice, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Chulalongkorn University
  2. 2Department of Pharmacy, Buddhasothorn Hospital
  3. 3Department of Psychiatry and Substance Abuse, Buddhasothorn Hospital
  4. 4Graduate Institute of Clinical Pharmacy, College of Medicine, National Taiwan University
  5. 5School of Pharmacy, College of Medicine, National Taiwan University
  6. 6Department of Pharmacy, National Taiwan University Hospital

Abstract

Objectives: Clozapine-induced hypersalivation is a common adverse effect that may negatively affect treatment adherence, quality of life, and patient satisfaction. This study aimed to translate the Drooling Severity and Frequency Scale (DSFS) into Thai and evaluate its validity and reliability among patients with psychiatric disorders receiving clozapine.

Methods: A cross-sectional psychometric evaluation study was conducted following established translation and cultural adaptation procedures. The original English version of the DSFS was independently translated into Thai by two bilingual translators, followed by back-translation by an independent translator. Two experts evaluated semantic equivalence between the versions. The reconciled Thai version underwent content validation by six psychiatric healthcare professionals. Face validity was assessed through cognitive interviews with 10 patients receiving clozapine. The association between the severity and frequency items was assessed using inter-item correlation, while 14-day test-retest agreement was evaluated using linear weighted Cohen’s kappa for the individual items and the intraclass correlation coefficient (ICC) for the total score.

Results: Fifty clozapine-treated psychiatric outpatients participated in the reliability assessment (mean age 43.8 ± 13.6 years; 72% male). The mean clozapine dose was 122.8 ± 137.4 mg/day. The Thai DSFS required approximately 1–2 minutes to complete. Content validity was excellent, with item-level and scale-level content validity indices of 1.00. Cognitive interviews indicated that the instrument was generally comprehensible and acceptable to participants. The severity and frequency items were strongly correlated ( r = 0.783). Test-retest agreement was strong for the individual items, with linear weighted kappa values of 0.823 (95% CI, 0.670-0.976) for severity and 0.829 (95% CI, 0.692-0.966) for frequency, while the total-score ICC was 0.826 (95% CI, 0.712-0.898), indicating good test-retest reliability. However, reliability estimates were lower in the subgroup of participants with hypersalivation at baseline.

Conclusions: The Thai version of the DSFS demonstrated satisfactory content validity, comprehensibility, a strong inter-item correlation, and good test-retest reliability in the overall sample of patients receiving clozapine. These findings provide preliminary support for its potential use as a brief and practical measure of drooling severity and frequency in Thai clinical and research settings. Further evaluation of additional measurement properties and performance across the full spectrum of clozapine-induced hypersalivation severity is needed.

Related

  1. Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the NASA-TLX questionnaire among various occupational groups of Persian speakers
    Hamid Reza Mokhtarinia, Mehrnaz Noshadha, Zahra Rafat +1
    Scientific ReportsPeer-reviewedCC BYFull textGeneral medicineDOAJ
  2. German Adaptation and Psychometric Evaluation of the Conversation Questionnaire
    Peter Bang, Lilly Fimpel, Joel Baisch +3
    PsyArXivPreprintAll rights reservedFull textPsychiatry & mental healthOSF
  3. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Chinese version of the Digital and Technological Self-Efficacy Scale among nursing students: a three-phase validation study.
    Wenna Wang, Jiaying Feng, Zhiguang Ping +2
    BMJ openPeer-reviewedCC BY-NCFull textGeneral medicineEurope PMCCrossref
  4. Cross-cultural adaptation and initial psychometric evaluation of the fruit and vegetable self-efficacy scales among secondary school adolescents in Selangor, Malaysia
    Zanariah Zaini, Nursyazwani Jabir, Arimi Fitri Mat Ludin +2
    Frontiers in public healthPeer-reviewedCC BYFull textEpidemiology & public healthEurope PMC
  5. Cross-cultural adaptation and comparative psychometric evaluation of four patient-reported outcome measures for breast cancer-related lymphedema: measurement properties and clinical discrimination
    Yue Zhou, Yun Li, Qi Zhang +11
    Gland SurgeryPeer-reviewedCC BY-NC-NDFull textGeneral medicineEurope PMC
BibTeX
@article{seneesrisakul2026translation,
  title = {{Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Thai version of the drooling severity and frequency scale for assessing clozapine-induced hypersalivation}},
  author = {Suparat Seneesrisakul and Pojanard Sernsooksumrith and Yen-Ming Huang and Siripan Phattanarudee and Tatta Sriboonruang},
  journal = {Frontiers in Psychiatry},
  year = {2026},
  month = nov,
  doi = {10.3389/fpsyt.2026.1970383},
  url = {https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2026.1970383/full},
  note = {CC BY 4.0},
}
RIS
TY  - JOUR
TI  - Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Thai version of the drooling severity and frequency scale for assessing clozapine-induced hypersalivation
AU  - Suparat Seneesrisakul
AU  - Pojanard Sernsooksumrith
AU  - Yen-Ming Huang
AU  - Siripan Phattanarudee
AU  - Tatta Sriboonruang
PY  - 2026
DA  - 2026/11/16
JO  - Frontiers in Psychiatry
DO  - 10.3389/fpsyt.2026.1970383
UR  - https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2026.1970383/full
AB  - Objectives: Clozapine-induced hypersalivation is a common adverse effect that may negatively affect treatment adherence, quality of life, and patient satisfaction. This study aimed to translate the Drooling Severity and Frequency Scale (DSFS) into Thai and evaluate its validity and reliability among patients with psychiatric disorders receiving clozapine.  Methods: A cross-sectional psychometric evaluation study was conducted following established translation and cultural adaptation procedures. The original English version of the DSFS was independently translated into Thai by two bilingual translators, followed by back-translation by an independent translator. Two experts evaluated semantic equivalence between the versions. The reconciled Thai version underwent content validation by six psychiatric healthcare professionals. Face validity was assessed through cognitive interviews with 10 patients receiving clozapine. The association between the severity and frequency items was assessed using inter-item correlation, while 14-day test-retest agreement was evaluated using linear weighted Cohen’s kappa for the individual items and the intraclass correlation coefficient (ICC) for the total score.  Results: Fifty clozapine-treated psychiatric outpatients participated in the reliability assessment (mean age 43.8 ± 13.6 years; 72% male). The mean clozapine dose was 122.8 ± 137.4 mg/day. The Thai DSFS required approximately 1–2 minutes to complete. Content validity was excellent, with item-level and scale-level content validity indices of 1.00. Cognitive interviews indicated that the instrument was generally comprehensible and acceptable to participants. The severity and frequency items were strongly correlated ( r = 0.783). Test-retest agreement was strong for the individual items, with linear weighted kappa values of 0.823 (95% CI, 0.670-0.976) for severity and 0.829 (95% CI, 0.692-0.966) for frequency, while the total-score ICC was 0.826 (95% CI, 0.712-0.898), indicating good test-retest reliability. However, reliability estimates were lower in the subgroup of participants with hypersalivation at baseline.  Conclusions: The Thai version of the DSFS demonstrated satisfactory content validity, comprehensibility, a strong inter-item correlation, and good test-retest reliability in the overall sample of patients receiving clozapine. These findings provide preliminary support for its potential use as a brief and practical measure of drooling severity and frequency in Thai clinical and research settings. Further evaluation of additional measurement properties and performance across the full spectrum of clozapine-induced hypersalivation severity is needed.
SN  - 1664-0640
ER  -