Adaptación cultural y evaluación de las propiedades de medición de la Facilitator Competency Rubric para facilitadores de simulación clínica
Abstract
Objetivo: traducir y adaptar la Facilitator Competency Rubric a la lengua portuguesa y a la cultura brasileña, y analizar las propiedades de medición. Método: estudio metodológico que completó las etapas de traducción, síntesis de las traducciones, back translation , revisión por un Comité de Expertos compuesto por 7 profesionales, prueba de la versión pre-final con 33 facilitadores de simulación y presentación a la autora del instrumento original. Para la validación de contenido se calculó el Índice de Validez de Contenido y el Coeficiente Kappa modificado. Para determinar la confiabilidad, 52 y 15 facilitadores de simulación evaluaron el α de Cronbach y el Coeficiente de Correlación Intraclase, respectivamente. Resultados: se realizaron dos rondas de evaluación de contenidos, con modificaciones de 19 ítems en la primera evaluación y 3 ítems en la segunda. La escala general alcanzó α de Cronbach de 0,98 y Coeficientes de Correlación Intraclase de 0,95 a 0,97. Conclusión: la Facilitator Competency Rubric fue traducida y adaptada culturalmente a la realidad brasileña y presentó validez de contenido, confiabilidad y estabilidad, con resultados seguros para su uso en la enseñanza y la investigación.
Related
- The DUF2439/RADIF domain of ZGRF1 is a RAD51 interactor and facilitator
- Evaluación del germoplasma de Ilex paraguariensis e Ilex dumosa (Aquifoliaceae)
- Calibración individual como opuesto a la normalización: Epistemología de la neurociencia y el problema de la referencia en la evaluación neurofuncional
- Adaptation and validation of the Advanced Practice Nursing Competency Assessment Instrument
- Perceived GenAI competency and university teachers’ intention to continue using generative artificial intelligence: Extending the technology acceptance model
BibTeX
@article{campos2026adaptación,
title = {{Adaptación cultural y evaluación de las propiedades de medición de la Facilitator Competency Rubric para facilitadores de simulación clínica}},
author = {Daniel Gonçalves Campos and Juliany Lino Gomes Silva and Ruana Luiz Ferreira Da Silva and Angélica Olivetto Almeida and Ana Luísa Brandão de Carvalho Lira and Ana Railka de Souza Oliveira-Kumakura},
journal = {Revista Latino-Americana de Enfermagem},
year = {2026},
month = oct,
doi = {10.1590/1518-8345.7214.4256},
url = {https://hal.science/hal-05831262v1},
note = {CC BY},
}
RIS
TY - JOUR
TI - Adaptación cultural y evaluación de las propiedades de medición de la Facilitator Competency Rubric para facilitadores de simulación clínica
AU - Daniel Gonçalves Campos
AU - Juliany Lino Gomes Silva
AU - Ruana Luiz Ferreira Da Silva
AU - Angélica Olivetto Almeida
AU - Ana Luísa Brandão de Carvalho Lira
AU - Ana Railka de Souza Oliveira-Kumakura
PY - 2026
DA - 2026/10/21
JO - Revista Latino-Americana de Enfermagem
DO - 10.1590/1518-8345.7214.4256
UR - https://hal.science/hal-05831262v1
AB - Objetivo: traducir y adaptar la Facilitator Competency Rubric a la lengua portuguesa y a la cultura brasileña, y analizar las propiedades de medición. Método: estudio metodológico que completó las etapas de traducción, síntesis de las traducciones, back translation , revisión por un Comité de Expertos compuesto por 7 profesionales, prueba de la versión pre-final con 33 facilitadores de simulación y presentación a la autora del instrumento original. Para la validación de contenido se calculó el Índice de Validez de Contenido y el Coeficiente Kappa modificado. Para determinar la confiabilidad, 52 y 15 facilitadores de simulación evaluaron el α de Cronbach y el Coeficiente de Correlación Intraclase, respectivamente. Resultados: se realizaron dos rondas de evaluación de contenidos, con modificaciones de 19 ítems en la primera evaluación y 3 ítems en la segunda. La escala general alcanzó α de Cronbach de 0,98 y Coeficientes de Correlación Intraclase de 0,95 a 0,97. Conclusión: la Facilitator Competency Rubric fue traducida y adaptada culturalmente a la realidad brasileña y presentó validez de contenido, confiabilidad y estabilidad, con resultados seguros para su uso en la enseñanza y la investigación.
SN - 0104-1169
SN - 1518-8345
ER -