What Transfers Across Brains Is Not What Stays Within Individuals: Evidence from Bilingual Language States
- 1Inria Paris
Abstract
Cognitive neuroscience often seeks brain activity that is consistent across people. Individual differences in brain organization have received less attention. Bilinguals, in particular, remain understudied at the individual level, as neuroimaging has mostly approached them as a group. We analyzed functional magnetic resonance imaging (fMRI) data from 77 Chinese-English bilinguals. We decoded each person's current language state, Chinese or English, from cortex-wide activity and assessed cross-person transfer across participant pairs. We identified a low-dimensional population representation, derived outside each tested pair, that was sufficient to support transfer, with performance nearly matching that of the full cortical pattern. Variation in this transfer tracked how early participants had learned English. Removing these dimensions barely changed within person accuracy, but transfer progressively declined until it collapsed. Our findings reveal two levels of organization: a common component that supports transfer between brains and an individual component that remains reliably stable within a person across sessions.
Related
- Dual-site multifocal HD-tDCS modulates bilingual language control via brain activity and connectivity
- Differential language recovery in an English-Polish bilingual individual with severe aphasia: a four-year longitudinal case study.
- Dynamic adaptation of attentional control across bilingual interactional contexts
- Quantifying heritability in functional regions of the coding and non-coding genome across diverse individuals
- Dynamic Responses to an Inflammatory Challenge Distinguish Metabolic Health Across Lean and Obese Individuals
BibTeX
@misc{demirkan2026what,
title = {{What Transfers Across Brains Is Not What Stays Within Individuals: Evidence from Bilingual Language States}},
author = {S. Demirkan and D. Wassermann and B. Sagot},
howpublished = {bioRxiv},
year = {2026},
month = sep,
doi = {10.64898/2026.09.18.752561},
url = {https://www.biorxiv.org/content/10.64898/2026.09.18.752561v1},
note = {CC BY},
}
RIS
TY - UNPB
TI - What Transfers Across Brains Is Not What Stays Within Individuals: Evidence from Bilingual Language States
AU - S. Demirkan
AU - D. Wassermann
AU - B. Sagot
PY - 2026
DA - 2026/09/18
PB - bioRxiv
DO - 10.64898/2026.09.18.752561
UR - https://www.biorxiv.org/content/10.64898/2026.09.18.752561v1
AB - Cognitive neuroscience often seeks brain activity that is consistent across people. Individual differences in brain organization have received less attention. Bilinguals, in particular, remain understudied at the individual level, as neuroimaging has mostly approached them as a group. We analyzed functional magnetic resonance imaging (fMRI) data from 77 Chinese-English bilinguals. We decoded each person's current language state, Chinese or English, from cortex-wide activity and assessed cross-person transfer across participant pairs. We identified a low-dimensional population representation, derived outside each tested pair, that was sufficient to support transfer, with performance nearly matching that of the full cortical pattern. Variation in this transfer tracked how early participants had learned English. Removing these dimensions barely changed within person accuracy, but transfer progressively declined until it collapsed. Our findings reveal two levels of organization: a common component that supports transfer between brains and an individual component that remains reliably stable within a person across sessions.
ER -